1
00:00:18,620 --> 00:00:20,660
NARRATEUR : Victoire sur Geonosis !

2
00:00:20,750 --> 00:00:25,260
Après un assaut massif, la République a
a finalement reconquis la planète séparatiste

3
00:00:25,330 --> 00:00:28,540
et fermer ses usines de droïdes.

4
00:00:28,920 --> 00:00:33,800
Une enquête menée par Luminara Unduli a conduit à
la découverte de la reine Karina la Grande,

5
00:00:33,920 --> 00:00:38,140
dont l'esprit de ruche
pourrait réanimer les soldats géonosiens morts.

6
00:00:38,220 --> 00:00:40,470
Lors des destructions
du temple de la Reine,

7
00:00:40,560 --> 00:00:43,810
les Jedi ont appréhendé
son conseiller, Poggle le Petit,

8
00:00:43,890 --> 00:00:47,980
et maintenant prépare-toi à livrer le méchant
à Coruscant pour y être jugé.

9
00:00:49,150 --> 00:00:51,400
(CLIQUEMENT POGGLE)</font></font>

10
00:00:56,820 --> 00:00:59,950
-J'ai peur que nous ayons une complication.
-N'est-ce pas toujours le cas ?

11
00:00:59,990 --> 00:01:03,450
je viens de recevoir un signal de détresse
de nos forces sur Dantooine.

12
00:01:03,500 --> 00:01:07,250
Les défenses de Maître Windu ont tenu,
mais à un grand prix pour ses hommes.

13
00:01:07,330 --> 00:01:09,420
Ils ont immédiatement besoin de fournitures médicales.

14
00:01:09,500 --> 00:01:12,840
Nous pouvons obtenir ces fournitures à
le poste médical près d'Ord Cestus.

15
00:01:12,920 --> 00:01:17,470
Nous livrons Poggle à Coruscant,
et Cestus n'est pas exactement en route.

16
00:01:17,510 --> 00:01:20,260
La République doit commencer
débriefing Poggle tout de suite

17
00:01:20,350 --> 00:01:22,760
si nous voulons obtenir de lui des renseignements utiles.

18
00:01:22,850 --> 00:01:27,180
Maître, je suggère que nous laissions nos Padawans
assurer la mission d’approvisionnement.

19
00:01:27,310 --> 00:01:30,480
Quoi qu'il faille faire, Maître,
Je suis heureux de vous aider.

20
00:01:30,520 --> 00:01:34,020
- Moi aussi.
-Très bien. Prenez une frégate médicale.

21
00:01:34,110 --> 00:01:35,980
Et après avoir livré Poggle
à Coruscant,

22
00:01:36,030 --> 00:01:38,860
nous vous retrouverons
pour le voyage à Dantooine.

23
00:01:45,580 --> 00:01:49,330
(CLONES RONFLANT DOUCEMENT)

24
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
(GROGNANTS)

25
00:02:11,560 --> 00:02:15,570
Désolé, les garçons. J'espère que je n'ai pas interrompu
des rêves agréables.

26
00:02:16,070 --> 00:02:17,690
Nous avons une autre mission, monsieur ?

27
00:02:17,740 --> 00:02:22,070
Vous pariez. Nous faisons
une livraison de fournitures médicales à Ord Cestus.

28
00:02:22,240 --> 00:02:26,540
(SNORTS) Je pensais que nous étions nés
pour le combat, pas pour faire des courses.

29
00:02:26,580 --> 00:02:30,410
Hé! Nous avons été élevés
pour suivre les ordres, Pulsar.

30
00:02:30,920 --> 00:02:32,710
Tu as un problème avec ça ?

31
00:02:32,750 --> 00:02:37,420
-Non, monsieur. Aucun problème.
-C'est ce que je pensais. Maintenant, bougez !

32
00:02:42,930 --> 00:02:46,600
Faux, allez.
Debout, frère, de haut et vers eux.

33
00:02:55,650 --> 00:02:58,940
Hé, Faux.
Bon retour au pays des vivants.

34
00:03:00,400 --> 00:03:01,990
Merci, monsieur.

35
00:03:25,640 --> 00:03:27,970
Nous sommes prêts à faire notre saut,
Maître Fisto.

36
00:03:28,100 --> 00:03:30,350
Bien. J'attends avec impatience votre arrivée.

37
00:03:56,130 --> 00:03:57,960
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

38
00:03:58,170 --> 00:04:03,420
(GÉMISSANT)</font> C'est trop calme. C'est un grand changement
de tous les combats de ces derniers jours.

39
00:04:03,840 --> 00:04:08,680
-Tu devrais profiter de cette paix tant qu'elle dure.
-Je ne peux pas. Allons manger.

40
00:04:52,020 --> 00:04:53,640
(Grognant)

41
00:04:55,100 --> 00:04:57,100
(TOUS GROGNANTS)

42
00:05:03,780 --> 00:05:06,570
je pensais juste
à propos de ce que tu as dit plus tôt,

43
00:05:06,610 --> 00:05:09,660
de profiter de la paix tant qu'elle dure.

44
00:05:09,740 --> 00:05:13,080
En tant que Jedi,
Je ne suis pas sûr de savoir comment faire ça.

45
00:05:13,160 --> 00:05:17,160
Maître Windu a dit que nous sommes
des gardiens de la paix, pas des guerriers.

46
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
Mais une fois la guerre terminée,
ce sera notre travail de maintenir la paix.

47
00:05:21,340 --> 00:05:25,760
Oui, mais le ferons-nous
en tant que gardiens de la paix ou guerriers ?

48
00:05:26,470 --> 00:05:29,180
Et quelle est la différence ?

49
00:05:29,260 --> 00:05:32,510
Je n'ai pas toutes les réponses, Ahsoka.
Comme toi, je suis un apprenant.

50
00:05:33,270 --> 00:05:37,570
-Que te dit ton Maître ?
-Anakin ? Oh, euh...

51
00:05:37,940 --> 00:05:43,110
Vous trouverez peut-être certaines de ses pensées
sur l'avenir un peu radical.

52
00:05:43,150 --> 00:05:44,780
Vraiment? Pourquoi?

53
00:05:44,820 --> 00:05:48,950
Disons simplement mon Maître
fera toujours ce qui doit être fait.

54
00:05:49,030 --> 00:05:51,950
je ne suis même pas sûr
comment le temps de paix sera d'accord avec lui.

55
00:05:58,500 --> 00:06:00,420
Tu es juste venu nous voir, Scythe ?

56
00:06:01,130 --> 00:06:04,420
Eh bien, nous sommes sur la bonne voie,
et tous les systèmes sont verts.

57
00:06:05,300 --> 00:06:06,340
(ARMEMENT DES ARMES)

58
00:06:06,420 --> 00:06:07,460
Qu'est-ce que...

59
00:06:10,760 --> 00:06:12,840
Nous contrôlons le pont.

60
00:06:15,810 --> 00:06:18,640
Soir, Bœuf, Bord.
Vous souhaitez nous rejoindre ?

61
00:06:21,610 --> 00:06:23,950
(HÉSITANT) Quelque chose ne va pas,
des soldats ?

62
00:06:30,490 --> 00:06:32,450
Soldats ! Démissionner!

63
00:06:44,090 --> 00:06:45,170
Que fais-tu?

64
00:06:45,250 --> 00:06:48,300
Deux clones viennent de nous attaquer.
Que se passe-t-il?

65
00:06:48,340 --> 00:06:50,670
Piège, tu sais
qu'est-il arrivé à ces soldats ?

66
00:06:50,800 --> 00:06:53,340
Je ne peux pas vous le dire, Commandant.
Je suis aussi confus que...

67
00:06:53,470 --> 00:06:56,560
Vous êtes responsable de ces hommes !
Leur avez-vous ordonné de nous tuer ?

68
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
Non, monsieur ! Je ne l'ai pas fait.

69
00:06:59,180 --> 00:07:02,020
Ce qui se passe?
Pourquoi feraient-ils cela ?

70
00:07:02,060 --> 00:07:04,310
Nous ne le savons pas. Nous avons entendu des coups de feu.

71
00:07:04,360 --> 00:07:05,980
BARRISS : Pourquoi devrions-nous vous croire ?

72
00:07:06,020 --> 00:07:08,230
Écoutez, pas d'armes.

73
00:07:16,120 --> 00:07:18,620
Ces hommes ne se contenteraient pas de nous attaquer
sans raison.

74
00:07:18,700 --> 00:07:23,210
Mon Maître a été trahi par un clone une fois,
un traître qui a été payé par Ventress.

75
00:07:23,330 --> 00:07:27,710
Cela ne peut pas être aussi simple.
Au moins, ce n’était pas le cas.

76
00:07:27,750 --> 00:07:31,510
Excusez-moi, monsieur, nous devrions nous assurer
que nous contrôlons toujours le pont.

77
00:07:31,550 --> 00:07:34,260
Bridge, voici Barriss. Répondre.

78
00:07:34,390 --> 00:07:37,390
Nous devons monter là-haut.
Nous devons découvrir ce qui se passe.

79
00:07:37,430 --> 00:07:39,720
Mais ces deux-là
va arriver d’une minute à l’autre.

80
00:07:39,850 --> 00:07:42,060
Havoc peut les surveiller
jusqu'à ce qu'on vérifie le pont.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,730
D'accord. Allons-y.

82
00:07:55,240 --> 00:07:57,950
Le cargo est tombé en panne
pour vous enregistrer à l'heure prévue.

83
00:07:58,080 --> 00:08:01,080
J'ai essayé de les contacter.
Il n'y a pas de réponse.

84
00:08:01,210 --> 00:08:03,720
Je n'aime pas ça. Il se passe quelque chose.

85
00:08:03,750 --> 00:08:07,580
Il est certainement très différent des Padawan
perdre le contact.

86
00:08:08,050 --> 00:08:11,770
-Ils ont des ennuis.
-Anakin, aie confiance en ton Padawan.

87
00:08:11,880 --> 00:08:13,260
Elle se serait enregistrée.

88
00:08:13,300 --> 00:08:15,760
-Comme tu le fais toujours ?
-Bon point.

89
00:08:15,890 --> 00:08:19,100
Parfois, je ne pense pas que tu réalises
à quel point vous êtes devenus semblables.

90
00:08:19,140 --> 00:08:22,770
(S'éclaircit la gorge) Nous devons continuer
notre interrogatoire de Poggle.

91
00:08:22,810 --> 00:08:26,440
Oui, d'accord.
Il est très peu coopératif.

92
00:08:30,610 --> 00:08:33,780
-Gardez vos oreilles ouvertes au cas où Ahsoka appellerait.
-J'ai compris.

93
00:08:43,250 --> 00:08:46,750
Engager le pilote automatique
et mis en place les boucliers de sécurité.

94
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
Quelqu'un ne veut pas qu'on y monte.

95
00:08:53,630 --> 00:08:55,630
Je vais essayer de contourner les contrôles.

96
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
(GROGNEMENT)

97
00:09:02,640 --> 00:09:03,850
BARRISS :</font> Il est infecté !</font>

98
00:09:07,100 --> 00:09:08,440
Enlève-moi ce truc !

99
00:09:13,990 --> 00:09:16,440
(EXCLAMATIONS DE DÉGOUT) Qu'est-ce que c'est ?

100
00:09:16,490 --> 00:09:20,620
On dirait une sorte de parasite.
Il doit contrôler leurs actions.

101
00:09:20,870 --> 00:09:24,370
AHSOKA : Contrôle mental.
Eh bien, cela explique beaucoup de choses.

102
00:09:24,830 --> 00:09:27,870
Trap était mon ami.
Il n'aurait jamais essayé de nous tuer.

103
00:09:28,500 --> 00:09:31,500
Comment ces choses sont-elles arrivées à bord
en premier lieu ?

104
00:09:32,000 --> 00:09:35,050
Ils ont dû infecter les clones
alors qu'ils étaient sur Geonosis.

105
00:09:35,170 --> 00:09:36,720
Nous devrons mettre le navire en quarantaine.

106
00:09:36,840 --> 00:09:40,840
Nous devrions également contacter Maître Fisto
et faites-lui part de la situation.

107
00:09:40,970 --> 00:09:42,220
Allons-y.

108
00:09:45,180 --> 00:09:46,350
(CLIQUER)

109
00:09:46,390 --> 00:09:49,690
-Ce son. C'est...
-Géonosien.

110
00:09:52,900 --> 00:09:57,900
(LE CLIQUAGE CONTINUE)

111
00:10:01,200 --> 00:10:02,370
(CLONE GROGNANT)

112
00:10:02,700 --> 00:10:04,410
Nous devons l'aider.

113
00:10:08,170 --> 00:10:09,550
(Grognant)

114
00:10:09,880 --> 00:10:11,090
C'est trop tard.

115
00:10:40,360 --> 00:10:42,110
AHSOKA : Barriss ! C'est parti pour l'évent !

116
00:10:59,380 --> 00:11:01,630
J'irai dans la salle du réacteur
et désactivez les propulseurs.

117
00:11:01,760 --> 00:11:04,930
Vous vous dirigez vers le centre de communication arrière
et envoyez un avertissement à Maître Fisto.

118
00:11:04,970 --> 00:11:07,260
Nous devons arrêter le navire
d'atteindre le poste médical.

119
00:11:11,810 --> 00:11:14,940
Je ne sais pas, Barriss.
Je pense que nous devrions rester ensemble.

120
00:11:15,070 --> 00:11:18,990
Tout comme moi. Malheureusement,
ce n'est pas un luxe que nous avons actuellement.

121
00:11:19,110 --> 00:11:20,990
L'un de nous doit réussir, Ahsoka.

122
00:11:21,110 --> 00:11:24,780
Si tu en as besoin, tu le feras
ce qu'il faut faire. Je sais cela.

123
00:11:25,120 --> 00:11:27,990
Oui. Bien sûr. Alors je te verrai bientôt.

124
00:11:35,590 --> 00:11:39,510
Tant que ces choses sont à bord,
nous n'osons pas accoster au poste médical.

125
00:11:39,630 --> 00:11:41,460
Vous devez amener le navire.

126
00:11:41,590 --> 00:11:44,680
La seule façon d'arrêter ces parasites
est de les analyser.

127
00:11:44,800 --> 00:11:48,640
Tu ne comprends pas à quel point c'est terrible
ces choses le sont. Et s'ils se détachent ?

128
00:11:48,770 --> 00:11:50,650
Nous prendrons des précautions.

129
00:11:51,180 --> 00:11:54,480
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,
Maître Fisto,

130
00:11:55,150 --> 00:11:56,860
mais je suivrai vos instructions.

131
00:12:11,460 --> 00:12:15,840
(GÉMISSEMENT)

132
00:12:17,500 --> 00:12:23,010
S'il y a une chose que nous, les clones, savons,
c'est comment arrêter un Jedi.

133
00:12:30,140 --> 00:12:31,220
BARRISS : NON !

134
00:12:34,850 --> 00:12:36,390
Je l'ai presque compris.

135
00:12:36,860 --> 00:12:41,330
Le cargo TB-73, ici
Clonez le capitaine Rex. Veuillez répondre.

136
00:12:41,360 --> 00:12:45,700
Rex, voici Ahsoka.
Garçon, je suis heureux d'entendre ta voix.

137
00:12:46,030 --> 00:12:49,910
De même, monsieur. J'ai quelqu'un ici
qui veut te parler.

138
00:12:50,040 --> 00:12:51,880
Ahsoka, que se passe-t-il ? Êtes-vous d'accord?

139
00:12:52,370 --> 00:12:55,160
Eh bien, pas exactement.

140
00:13:05,680 --> 00:13:07,940
Assurez-vous d'avoir un poignet com.
Gardez-le.

141
00:13:08,050 --> 00:13:10,760
Je vais interroger Poggle.
Il aura peut-être des réponses.

142
00:13:10,890 --> 00:13:13,220
Trouvez Barriss et attendez mon signal.

143
00:13:17,520 --> 00:13:19,690
Barriss, tu es de retour. Avez-vous réussi ?

144
00:13:23,490 --> 00:13:25,660
Barris? Qu'est-ce qui ne va pas?

145
00:13:27,410 --> 00:13:28,580
Barriss, non !

146
00:13:32,910 --> 00:13:37,160
Je suis ton ami ! Barriss, arrête-toi !

147
00:13:38,750 --> 00:13:39,960
(ACTIVATION DU SABRE LASER)

148
00:13:45,340 --> 00:13:50,090
Barriss, ce n'est pas toi, ce sont les créatures !
Combattez-les !

149
00:14:07,740 --> 00:14:09,110
Laissez-nous.

150
00:14:11,910 --> 00:14:14,080
Vous répondrez à mes questions.

151
00:14:14,120 --> 00:14:16,790
(CLIQUER)

152
00:14:16,870 --> 00:14:18,330
DROÏDE : (TRADUCTION)
Vos faibles tours d'esprit Jedi

153
00:14:18,420 --> 00:14:22,090
ne fonctionne pas sur les géonosiens.
Les autres Jedi l'avaient déjà appris.

154
00:14:25,300 --> 00:14:27,010
Des astuces ?

155
00:14:31,090 --> 00:14:33,640
Je n'ai pas besoin de tours de passe-passe pour te faire parler.

156
00:14:33,890 --> 00:14:35,810
(CLIQUEANT AVEC DÉFI)

157
00:14:35,890 --> 00:14:41,270
-DROID : Je ne parlerai jamais, Jedi.
-On verra ça, Poggle.

158
00:14:43,150 --> 00:14:45,440
(haletant)

159
00:15:21,650 --> 00:15:24,700
-J'ai pris contact avec Ahsoka.
-Quel est leur statut ?

160
00:15:24,770 --> 00:15:27,190
Parasites géonosiens
ont infecté son équipage.

161
00:15:27,280 --> 00:15:28,830
Comment sont-ils montés à bord de son navire ?

162
00:15:28,860 --> 00:15:30,860
Poggle a dit que les parasites
j'ai dû avoir besoin d'un nouvel hôte

163
00:15:30,990 --> 00:15:32,650
après avoir attaqué le temple de la Reine.

164
00:15:32,700 --> 00:15:34,360
Vous avez interrogé Poggle ?

165
00:15:34,950 --> 00:15:38,370
Je l'ai fait. Il n'y avait pas le temps
pour avoir le reste d'entre vous.

166
00:15:38,870 --> 00:15:41,160
Comment l'as-tu fait parler ?

167
00:15:41,210 --> 00:15:44,290
Écoute, tout ce qui compte c'est que
il m'a dit comment arrêter les vers.

168
00:15:51,380 --> 00:15:53,220
C'est Ahsoka. Entrez.

169
00:15:53,300 --> 00:15:57,720
ANAKIN : Ahsoka, écoute-moi.
Les vers sont affectés par le froid !

170
00:15:57,810 --> 00:16:00,470
Froid? C'est comme ça qu'on les arrête ?

171
00:16:00,560 --> 00:16:02,430
Rupture du système de refroidissement.

172
00:16:06,270 --> 00:16:09,440
M'as-tu entendu ?
Rupture du système de refroidissement !

173
00:16:09,530 --> 00:16:11,320
Le système de refroidissement. J'ai compris.

174
00:16:55,320 --> 00:16:58,530
C'est le vaisseau d'Ahsoka.
Il vient de sortir de l'hyperespace.

175
00:16:58,620 --> 00:17:00,280
Envoyez les remorqueurs pour les guider.

176
00:17:05,290 --> 00:17:07,170
Avertir toute l'équipe des risques médicaux

177
00:17:07,250 --> 00:17:11,380
que je ne veux pas que quiconque embarque
ce navire jusqu'à ce que les parasites soient contenus.

178
00:17:11,460 --> 00:17:14,590
Sonnez toutes les alarmes.
Et préparez les conduits sous zéro.

179
00:17:24,350 --> 00:17:25,850
Engagez le rayon tracteur.

180
00:17:36,200 --> 00:17:37,950
(FRISSONNEMENT)

181
00:17:37,990 --> 00:17:41,280
BARRISS : Voilà.
Tu ne peux pas me cacher.

182
00:17:45,160 --> 00:17:47,540
(CRIANT)

183
00:17:55,670 --> 00:17:57,670
Le pont. Enfin.

184
00:18:04,520 --> 00:18:08,350
Nous arrivons très vite.
C'est Ahsoka Tano, tu m'entends ?

185
00:18:08,520 --> 00:18:10,600
Je coupe les moteurs.
Je vais essayer d'inverser le...

186
00:18:10,690 --> 00:18:11,770
(BARRISS S'EXCLAMANT)

187
00:18:12,230 --> 00:18:14,190
-(BIP D'ALARME)
-(AHSOKA S'EXCLAMANT)

188
00:18:17,030 --> 00:18:19,030
J'ai du mal à la ralentir.

189
00:18:19,360 --> 00:18:21,450
CLONE 2 : Il n'y a personne aux commandes !
Le pilote doit être mort !

190
00:18:21,870 --> 00:18:25,280
-Monsieur, elle est inscrite.
-Les navires d'escorte doivent garder le contrôle.

191
00:18:26,870 --> 00:18:28,370
(LES DEUX GROGNENT)

192
00:18:31,130 --> 00:18:33,210
-(CRIANT)
-</font>(CRI DE CRÉATURE)</font></font>

193
00:18:36,090 --> 00:18:38,260
(FAIBLEMENT) Tue-moi. S'il te plaît.

194
00:18:39,380 --> 00:18:40,720
Je ne peux pas.

195
00:18:46,720 --> 00:18:48,220
(GROGNEMENT)

196
00:18:49,390 --> 00:18:51,230
(CRI DE CRÉATURE)

197
00:19:00,660 --> 00:19:02,870
(CRIER)

198
00:19:05,580 --> 00:19:07,240
Pleine puissance ! Maintenant! Maintenant!

199
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
(BRUIT DOUX)

200
00:19:15,250 --> 00:19:18,380
Nous l'avons eue. Nous l'avons eue !
Fixez les conduits sous zéro.

201
00:19:18,720 --> 00:19:21,770
- La température est en dessous de zéro, monsieur.
-Embarquons alors.

202
00:19:21,890 --> 00:19:25,100
Mais restez sur vos gardes.
Ils peuvent toujours être dangereux.

203
00:19:43,950 --> 00:19:45,950
(FRISSONNEMENT) Bonjour, Maître Fisto.

204
00:19:47,370 --> 00:19:49,450
Nous sommes prêts à récupérer les fournitures.

205
00:19:50,210 --> 00:19:54,050
Nous nous en occuperons.
Repose-toi maintenant, Ahsoka.

206
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
(haletant)

207
00:20:01,630 --> 00:20:04,550
Tout va bien, Ahsoka. C'est bon. Vous êtes en sécurité.

208
00:20:05,680 --> 00:20:07,010
Barris?

209
00:20:08,010 --> 00:20:11,720
Barriss va bien, grâce à vos efforts.

210
00:20:11,810 --> 00:20:13,480
Et les clones aussi.

211
00:20:13,980 --> 00:20:18,650
-C'était quoi ces choses ?
-Je pense que je peux aider à répondre à cette question.

212
00:20:20,150 --> 00:20:22,240
Nous avons fait analyser les vers parasites.

213
00:20:22,320 --> 00:20:26,570
Ce sont le même type de créature
que vous avez trouvé sur Geonosis, Maître Skywalker.

214
00:20:26,660 --> 00:20:29,120
Il va falloir informer les troupes
sur Géonosis.

215
00:20:29,200 --> 00:20:32,790
Ce parasite pourrait expliquer comment
ils ont reconquis la planète une première fois.

216
00:20:32,870 --> 00:20:34,830
Je ne veux pas que cela se reproduise.

217
00:20:34,920 --> 00:20:37,420
Tu as traversé toute une épreuve,
petit.

218
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
Maître Skywalker, puis-je dire un mot ?

219
00:20:46,430 --> 00:20:49,350
Maître, sur le bateau, Barriss était

220
00:20:50,470 --> 00:20:51,510
parti,

221
00:20:51,560 --> 00:20:54,390
et elle voulait que je la tue.

222
00:20:55,020 --> 00:20:57,650
-Elle me l'a dit...
-Mais tu ne pouvais pas le faire.

223
00:20:58,270 --> 00:21:02,690
Non, non, je ne pouvais pas. Mais aurais-je dû ?

224
00:21:03,360 --> 00:21:07,030
Je veux dire, ça a marché maintenant,
mais si nous avions échoué,

225
00:21:07,120 --> 00:21:10,040
si le navire a accosté
et les vers se sont propagés et...

226
00:21:10,120 --> 00:21:14,370
Ahsoka, c'est ton devoir
pour sauver autant de vies que possible.

227
00:21:14,460 --> 00:21:17,470
Barriss savait qu'on pouvait en sauver des milliers
si les vers étaient détruits.

228
00:21:17,540 --> 00:21:20,630
Ce qu'elle pensait
signifiait aussi la détruire.

229
00:21:21,000 --> 00:21:22,960
Mais tu as fait la bonne chose.

230
00:21:23,340 --> 00:21:26,010
Tu connaissais le froid glacial
tuerait les vers.

231
00:21:27,470 --> 00:21:31,640
Lâcher prise sur nos attachements
est une lutte difficile pour nous tous.

232
00:21:31,720 --> 00:21:34,100
Vous avez suivi votre instinct.

233
00:21:34,180 --> 00:21:36,730
Je suis sûr qu'elle serait d'accord
que tu as fait le bon choix.

234
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
Anglais - SDH
Extrait de MKV par stlc8tr